【攻略】【Alliance】全英雄圖鑑+語音翻譯（二樓支線、DLC更新） @王國保衛戰 Kingdom Rush 系列 哈啦板
LV.
48
GP
5k
【攻略】【Alliance】全英雄圖鑑+語音翻譯（二樓支線、DLC更新）
Alliance
樓主
伊特納爾
室作工戲遊皮鐵
windcat1322
GP41
BP-
2026-03-16 03:01:03 編輯
嘿，厚厚雖然說了不會做五代遊戲內文本的翻譯，不過左想右想，其實資料全部都在我手上，這邊也就是複製貼上過來而已所以啦，其實型式大概不會差太多，就是換個標題而已不過分類方便，會把王國跟魔王方分開介紹：格式方面......請容我一切從簡，弄起來真的太累了複製過來的東西可能有一些大小寫不一致，我也不知道為什麼更：我錯了，複製貼上有夠累，不見得會再做其他內容二更：這比我現在接有錢的翻譯案子還累，請給我錢。利尼維亞LinireanVesper - Royal Captain法斯帕 - 皇家隊長法斯帕憑著精湛的劍法與弓術贏得了利尼維亞軍的指揮官之位。在利尼維亞淪陷、國王迪納斯離奇失蹤後，他集結殘軍展開遠征，踏上了尋找前任國王的旅程。Ｏ遠近皆通：法斯帕具有兩種攻擊模式：近距離時為短程的劍斬或射擊；長距離攻擊時，法斯帕會切換為攻速較慢，但傷害更高的狙擊模式。穿膝箭ARROW TO THE KNEE(14/12/10秒)精準射出一箭，對敵人造成0.5/0.75/1秒暈眩及40/70/90物理傷害。彈跳箭RICOCHET(20秒)射出箭矢在3/5/8名敵人之間彈跳，每次命中造成35物理傷害。刀武昇華MARTIAL FLOURISH(16秒)對敵人發動三連擊，造成90/180/270物理傷害。金蟬脫殼DISENGAGE(20秒)當法斯帕的生命值低於40%時會向後跳躍避開下一次近身攻擊，接著射出三發箭矢，每發對周圍敵人造成50/85/120物理傷害。箭雨ARROW STORM(奧義)(50秒)在區域內施放16/20/24/28支箭矢，每支對敵人造成20/25/30/35真實傷害。箭無虛發。為了吾王！別眨眼啊。疾行勝於風。[*1](死亡)沒了我......也無所謂。*1"Faster than the wind."，應是改自一代英雄艾莉瑞雅的經典台詞，「迅捷，如風。」(Swift, like the wind!)補充：1.法斯帕與三代英雄阿爾登的技能組極為相似，據稱兩人雖沒有師徒關係，但法斯帕在阿爾登舉辦的研討會有偷學了幾招。2.代表句為「他的箭『法』無人不『帕』！」(Vesper is best per!)Nyru - Forest Guardian納魯 - 森林守護者雖說看似小孩，但古靈精怪的自然之靈納魯其實已守護森林上百年之久。他之所以加入盟軍，是為了阻止數量漸增的入侵者繼續威脅家園。Ｏ樹根衝浪：欲移動一定距離時，樹靈納魯能夠乘上樹根加快移動。哨兵仙靈SENTINEL WISPS(25秒)召喚1/2/3隻仙靈好夥伴，跟隨納魯6秒，並可造成2-4/5-10/8-16魔法傷害。翠綠光爆VERDANT BLAST(30秒)向敵人發射一道綠色能量光束，造成120/240/360魔法傷害。飛葉旋風LEAF WHIRLWIND(35秒)納魯處於戰鬥狀態時會在自身周圍創造飛葉護盾。該護盾每秒造成8-16/16-32/24-56魔法傷害，並為納魯提供8秒治療效果。衰弱魔咒ENFEEBLEMENT CHARM(20秒)詛咒區域內所有敵人，降低其攻擊傷害60%/75%/90%，持續5/6/8秒。守衛樹根Root Defender(奧義)(秒)在一塊區域內泛佈樹根，持續4/5/6/7秒，緩速敵人且每秒造成16-24/20-28/24-36/27-44真實傷害。嘿嘿嘿，綠色就是我的代表色。傾聽自然的聲音吧，哼哼哼～我是綠林的守護者。嗯......你還不夠「成熟」啊。(死亡)回歸......塵土。Torres - Master Foreman托瑞斯 - 首席工頭多年來負責建造利尼維亞防禦工事的托瑞斯對幹架也是略知一二。現在整個王國陷於危難之中(他也厭倦了袖手旁觀)，托瑞斯決定親上火線，運用工具和知識在戰場活躍。勞工兄弟MEN AT WORK(25秒)LV.1：召喚兩名建築工與其並肩作戰，持續12秒。LV.2/3：建築工的生命值增為65/90，並會造成4-8/6-12物理傷害。持續時間12秒。放飯時間LUNCH BREAK(30/28/26秒)托瑞斯停下戰鬥，吃口零食為自己恢復80/120/200生命值。超級拆遷工DEMOLITION MAN(16秒)高速旋轉木樑，對周圍敵人造成20-30/40-60/60-90物理傷害。防禦塔樓DEFENSIVE TURRET(30秒)建造一座臨時防禦塔，在12秒內對經過的敵人進行攻擊，每次攻擊造成6-10/14-22/22-34物理傷害。毀滅巨球WRECKING BALL(奧義)(50秒)在路上投落巨型鋼球，對敵人造成100/160/240/320物理傷害與2秒暈眩。老子跟釘子一樣硬！馬上來！小心撞頭！小聲點！木樑它有話要說！(死亡)我先休息去了。補充：1.托瑞斯的全名為「阿曼多·托瑞斯(Armando Torres)」，為西文中「建造／武裝防禦塔」之意。Anya - Silver Huntress安雅 - 白銀獵手安雅是一對著名的獵人與吸血鬼所生下的女兒，她跟隨父親的腳步，亦成為了對抗黑暗的獵人。追循著邪教的蹤跡，她很快就來到南方，加入了盟軍。Ｏ獵人武裝：安雅有近戰的劍斬與遠程的來福槍兩種攻擊方式：劍斬為攻速較快的二連擊，遠程為攻速較慢的強力射擊。Ｏ蝙蝠型態：欲移動一定距離時，半吸血鬼安雅能夠化為蝙蝠加快移動。吸血爪擊Vampiric Claw(被動)每7次近戰攻擊造成14-20/22-32/28-40真實傷害，並治療安雅，等同於其目標最大生命值的10%/15%/20%。迷霧步伐Misty Step(15秒)安雅化作一團迷霧，在3名敵人間跳躍，對每個敵人造成22-34/40-60/56-82物理傷害。銀白風暴Argent Storm(20秒)LV.1：射擊周圍所有敵人，對每一名都造成22-66真實傷害。LV2/3：對周圍所有敵人射擊，每秒對每一名敵人造成44-88/66-110真實傷害。黃昏血妖Dusk Beasts(18秒)召喚2隻蝙蝠，在8秒內攻擊周圍敵人，造成2-3/3-6/4-8物理傷害。每隻蝙蝠都有機會從目標身上竊取2/3/4金幣。獵人援助Hunter's Aid(奧義)(50秒)召喚但丁的靈魂，可造成5-8/10-14/14-22/20-30真實傷害，持續12秒。若安雅的遺體在周圍會將其復活。狩獵就是我的工作。我聞到了邪法的惡臭。血月升起。父親，為我指引吧。(死亡)我會......找到你的。補充：1.安雅為二代英雄但丁與吸血鬼瓦索之女，琉克蕾西婭所生下的女兒。Broden - the Ace Rider貝洛登 - 王牌馭手手持重火力在天際翱翔，英勇的獅鷲騎手。雖說矮人族的家園曾遭黑暗大軍入侵，貝洛登還是忍痛加入同盟，只為摧毀啟明邪教，恢復利尼維亞的榮光。Ｏ飛行：乘坐獅鷲的貝洛登得以在空中飛翔，而無視地形障礙。地毯式轟炸Carpet Bombing(秒)投擲一枚會分裂的爆彈，對擊中的每個敵人造成8/20/32傷害，並使地面燃燒3/5/8秒，對接觸的敵人在3秒內給予12傷害。恐怖尖嘯Terror Shriek(秒)獅鷲發出震耳欲聾的尖嘯，使敵人暈眩1/1.5/2秒，接著施加緩速效果，持續3/4/6秒。駁火先鋒Exemplary Lead(秒)全開火力猛擊一名敵人，造成21-63/63-105/84-126物理傷害。獅鷲狩獵Hunting Dive(秒)獅鷲衝向地面，吞噬一名生命值200/400/600以下的敵人。紛爭之翼Birds of Fray(奧義)(秒)召喚獅鷲群在空中飛行？秒並攻擊敵人，每次造成25/36/50 傷害。自由！！救星駕到！真是美好的一天！願逝者爆碎！[*1](死亡)*1"Rest in pieces!"，一代的重榴砲也曾使用過此語音。Lumenir - Lightbringer露明妮亞 - 光明聖使在國境間翱翔的露明妮亞是正義和決心的化身。身為利尼維亞聖騎士所敬拜的光明聖使，她帶來神聖祝福並賜予對抗邪惡的強大力量。Ｏ飛龍：飛龍露明妮亞得以在空中飛翔，而無視地形障礙。Ｏ神聖鎧甲：聖龍露明妮亞具有極高的護甲值，能抵禦大量的物理傷害。Ｏ龍息：露明妮亞的通常攻擊為龍息，造成魔法傷害。(待確認)Ｏ龍族抗性：龍族對於中毒效果免疫。(待確認)輝煌聖光波RADIANT WAVE(秒)發射5顆聖光球，沿路對敵人造成傷害。每顆光球對其射穿的每名敵人造成3-5/6-10/10-14真實傷害。光芒的夥伴LIGHT COMPANION(秒)召喚一隻小型聖光龍，跟隨另一名上場英雄10/12/15秒。每隻龍每次攻擊可造成10-14/16-24/19-29物理傷害。反射的祝福BLESSING OF RETRIBUTION(秒)賦予友方單位10%/20%/30%護甲盾牌，能將20%/40%/60%的傷害反射回敵方。聖龍的審判CELESTIAL JUDGEMENT(秒)向周圍最強大的敵人投下一把聖光神劍，造成180/360/540真實傷害並使其暈眩？秒。勝利的化身CALL OF TRIUMPH(奧義)(秒)召喚3名光明戰士，短暫暈眩周圍敵人並造成13-19/19-29/32-48真實傷害。就由我來制裁邪惡！吾光為你指引。[*1]堅定意念！照耀吧！(死亡)「希望」終將勝利！*1"My light will guide you."，不是特別明顯，但應與一代英雄杰拉德爵士的語音「光榮引領我前進！(Honor guide me!)」有所關聯。黑暗大軍The Dark ArmyRaelyn - Dark Lieutenant芮琳 - 黑暗中尉威風凜凜的芮琳中尉生來就是為了成為黑暗騎士的領袖。她殘暴無情的戰鬥風格贏得了佛則南的認可與利尼維亞人的恐懼。好勇鬥狠的她也是第一個自願加入黑巫師行列的人。牢不可破UNBREAKABLE(35秒)芮琳會在戰鬥中根據附近敵人的數量產生生命護盾(每名產生她總生命值的10%/20%/30%護盾，上限4名敵人)聞風喪膽INSPIRE FEAR(30秒)使周圍敵人暈眩2秒，並在6秒內降低其攻擊傷害40%/60%/80%。暴虐斬BRUTAL SLASH(30秒)舉劍對敵人使出猛力一擊，造成160/320/480真實傷害。無情連擊ONSLAUGHT(24/20/18秒)在6/8/10秒内，芮琳的攻擊速度加快，並在主要目標周圍的小範圍内造成她攻擊力50%/75%/100%的傷害。指揮號令Command Orders(奧義)(60秒)召喚一名黑暗騎士，其生命值為120/200/280/360並可造成8-12/12-18/16-24/24-34真實傷害。我無人可擋。連場架都算不上。我特許你去死。儘管來啊！(死亡)你就這丁點能耐？Grimson - Tainted Slayer格里姆森 - 混邪殺手落入邪教之手的傭兵格里姆森好不容易熬過了魔化儀式，卻被關在牢中等待死亡。這段慘痛的經歷賦予了格里姆森變形的能力，他也以此逃出了邪教，並誓言復仇。Ｏ史萊姆型態：欲移動一定距離時，格里姆森能夠變形為史萊姆型態加快移動。椎心一擊HEARTSEEKER(10秒)遠程攻擊一名敵人，造成12/36/60物理傷害，並有 60%/80%/100%機率施加出血效果。出血每秒給予8傷害，持續4秒。獸性化形INNER BEAST(35秒)當格里姆森生命值低於25%時將完全變身，獲得20%/40%/60%額外傷害，並於每次攻擊命中時恢復自身總生命值的5%，持續10秒。危險刺棘DEADLY SPIKES(30秒)沿路伸出尖蔓，每根對周圍的敵人造成18/36/54真實傷害。再生血肉RENEW FLESH(40/35/30秒)格里姆森吞噬一名生命值低於20%的敵人, 同時恢復自身總生命值的 25%/40%/60%。步入死亡CREEPING DEATH(奧義)(50秒)在一片區域內佈滿能使敵人緩速的黏液，一段時間後會轉變為可造成150/200/250/300真實傷害的尖刺。無人能擋下我倆！記住我倆的名號吧！黑暗冷笑無情。變形時間。（死亡）我倆必將歸來！補充：1.格里姆森為一名暮光精靈，且為虛空法師瑟莉安的哥哥。Therien - Voidmancer瑟莉安 - 虛空法師多年來因鑽研未知異界力量而受到同行排斥，虛空法師瑟莉安現在卻成為了盟軍最重要的人物之一，負責解析全視魔眼及任何來自異世界的勢力。星界幻象ASTRAL REFLECTION(秒)召喚瑟莉安的魔法分身攻擊敵人， 造成14-25/18-32/22-40魔法傷害。漆黑神盾BLACK AEGIS(秒)為一名友方單位施予護盾，最多可阻擋60/100/140傷害。護盾耗盡或時間結束將會爆炸，對周圍敵人造成30/60/90魔法傷害。虛空裂隙VOID RIFT(秒)在路徑上撕裂出1/2/3道空間裂隙，持續6/8/10秒，每秒對其上每名敵人造成2-5傷害。空間畸變SPATIAL DISTORTION(秒)扭曲周圍所有塔的空間6/7/8秒，增加它們10%/12%/15%攻擊範圍。異域囚籠COSMIC PRISON(奧義)(秒)將一群敵人困在虛空中6/7/8秒，並造成90/180/270傷害。虛空也在凝視著你。[*1]見識永無止境的虛空！天外有天。[*2]未知並不可怕。(死亡)星消玉隕。*1"The void stares back."，「當你在凝視深淵的時候，深淵也在凝視你。」弗里德里希·尼采《善惡的彼岸》。*2"The sky's not my limit."，這個翻譯是中國網友【夏末雨】想到的，跟我原本的不太一樣，但太完美所以還是拿過來用的。原句是來自俗語"The sky is the limit"，天空就是極限，用於表示想做什麼、想要什麼都可以，一切都無所限制；但這裡又加上了一個not，就是甚至要超越這片天空／世界，到達「虛空」的意思。我原先的翻譯為「學海無涯，這個世界也並非界線。」*3"Another dying star."，原意為「又多了一顆垂死之星」，這裡翻得稍微變化了一點。補充：1.瑟莉安為一名暮光精靈，且為混邪殺手格里姆森的妹妹。Warhead - Siege Golem戰爭巨頭 - 攻城魔像黑暗大軍的鍛造師再創巔峰，打造出這台威力極強的機器人並貼切地命名為「戰爭巨頭」。其以炙燃的爐心作為動力，不受情感干擾的戰爭巨頭將會不分敵我，摧毀視線所及的一切。Ｏ爐心噴發：欲移動一定距離時，戰爭巨頭能夠噴發爐心能量，以漂浮方式大幅加快移動速度。震撼衝擊DEEP IMPACT(15秒)大跳飛向一名敵人，使其暈眩2秒，並在範圍內造成15/30/60物理傷害。餘燼煙幕SMOKESCREEN(25秒)發射滿滿的燃焰殘灰，造成28-42/56-84/88-132物理傷害，並使敵人緩速5秒。烈火焚身IMMOLATION(20秒)發出火焰噴射，對敵人造成12-36/24-72/36-108爆炸傷害，並使其燃燒 4秒，每秒造成4/8/12傷害。重鐵上鉤拳IRON UPPERCUT(40/38/36秒)痛毆一名生命值低於20/30/40%的敵人，一拳斃命。轟鳴火車Motor Head(奧義)(50秒)召喚一輛戰車穿越道路，對敵人造成40/80/160/260傷害並使其燃燒4秒，每秒造成4傷害。尋找毀滅！[*1]為狂野鍛造而成。[*2]金屬不滅。錯誤：並未搜尋到憐憫程序。(死亡)再會。[*3]*1"Seek and destroy!"，出自樂團《金屬製品》(Metallica)的同名歌曲，在三代的法師塔高等精靈魔導也曾使用這句語音。*2"Forged to be wild."，為常見句"Born to be wild"(為狂野而生)修改而來。*3"Hasta la vista."，一代英雄柏林也曾使用過同樣的語音。補充：1."Warhead"本身的意思為「彈頭」，指的是飛彈、武器中最有殺傷力的部分。翻譯為戰爭巨頭老實說並不嚴謹，但是勉為其難，且依據形象(?)下的結果。Onagro - Mobile Menace奧納戈號 - 移動災害得手矮人科技的兩名哥布林瘋狂發明家，以此為基礎打造出的綠皮族終極戰爭機器。奧納戈號無疑是黑暗大軍帶來恐懼的象徵。哥布林無人機GOBLIDRONES(秒)召喚2架無人機，在8秒內對敵人進行攻擊， 每次攻擊造成3-5/6-10/10-14物理傷害。瀝青彈TAR BOMB(秒)朝路上投擲一顆瀝青彈，使敵人緩速50%，持續5/6/7秒。強力重擊POWER SLAM(秒)機甲重擊地面，短暫暈眩周圍所有敵人，並造成26/52/78物理傷害。地雷佈置MINE DROP(秒)當機甲靜止不動時，每隔一段時間就會在路上留下地雷，最多可達2/3/4枚。每顆地雷爆炸時會造成16-24/24-36/32-48爆炸傷害。死神天降DEATH FROM ABOVE(奧義)(秒)呼叫一艘哥布林飛艇轟炸目標區域附近的敵人，每次攻擊造成?-?/48-72/56-84/64-96真實範圍傷害。油門全開！抓緊了！看看我們開著什麼寶貝......[*1]哈哈哈，火力出擊！(死亡)機甲故障！機甲故障！！[*2]*1"They see us rollin'.."，出自饒舌歌手Chamillionaire（天生贏家）歌曲《Ridin'》的首句歌詞，整句為"They see me rollin', they hatin'"(看見我開著跑車，他們都快氣瘋了；網路上找到【嘻嘻哈哈】所做的翻譯)。*2"Mayday, Mayday!!"，原文為航海或航空緊急狀況時，使用的國際通用的無線電通話遇難求救訊號。補充：1.奧納戈號的製作者／駕駛員為奇姆與丘里，當中奇姆為丘里的堂哥。Kosmyr - Unbroken凱冥爾 - 不滅晶龍侵入忘卻深谷的啟明邪教打擾了凱冥爾與世隔絕的生活。為了處理掉這些入侵者，凱冥爾與佛則南達成協議，加入盟軍對抗共同敵人。Ｏ飛龍：飛龍凱冥爾得以在空中飛翔，而無視地形障礙。Ｏ龍息：凱冥爾的通常攻擊為龍息，造成範圍物理傷害。Ｏ龍族抗性：龍族對於中毒效果免疫。結晶吐息Paralyzing Breath(16秒)將一群敵人結晶化，使其定身2/3/4秒。稜柱爆裂Prismatic Shards(25秒)在周圍的路上生長出水晶尖刺，對每個被擊中的敵人造成24-35/48-72/72-108物理傷害。石榴石棺Garnet Tomb(35秒)將一名敵人包裹在水晶中數秒。隨後水晶爆炸，即殺目標並對周圍造成32/76/96真實傷害。能量寶石Power Conduit(20秒)朝路上投落一顆使敵人緩速75%的水晶，且每0.5秒對周圍造成8/16/25魔法傷害。持續6/8/10秒。紅晶崩落Crystal Avalanche(奧義)(45秒)召喚4/6/8顆水晶彈，對範圍內命中的敵人造成72-108/88-132/104-156真實傷害。吾乃力量之結晶！！吾之宿命，清澈如晶！[*1]退下吧，無益之害蟲！千軍萬馬，都將為吾顫抖！(死亡)吾......會再度凝聚為晶！*1"My fate is crystal clear!"，可能沒有具體關聯，但這句高度相似於三代英雄德瑞科的語音「汝之末日，清澈如晶。」("Your doom is crystal clear.")
探索主題
遊戲攻略
英雄圖鑑
語音翻譯
Forest_Guardian
Royal_Captain
41
-
0
還有 3 則留言
排序：由舊到新
收合留言
顯示舊留言
小年 Abigail_neeko
翻譯辛苦了，也是從小看這個遊戲到大得人xd
B4
2024-08-26 13:42:56
1
回覆
Esther.
露明妮亞的普通攻擊應該確定是單體的
B5
2024-08-26 22:52:22
1
回覆
伊特納爾
#B5:3672311# 是嗎? 我看WIKI沒有資料；那我先刪掉吧
B6
2024-08-26 23:22:22
回覆
乂幻影神刃乂
瑟莉安 - 虛空法師 的隱藏能力算舜移嗎
B7
2024-08-30 02:37:30
回覆
伊特納爾
#B7:3674539# 算，我是直接搬四代瞬移的敘述過來的
B8
2024-08-30 07:17:41
1
回覆
LV.
50
GP
5k
2 樓
伊特納爾
為了黑暗魔君！
windcat1322
GP6
BP-
2026-03-16 03:01:31 編輯
方針調整：有一陣子沒有更新這個地方了，主要還是忙，和這個格式做起來還是太費工了。只是最近在整理遊戲的字彙庫，發現還有要有一個這樣的地方來記錄對我自己會比較方便，所以還是試著繼續做吧。但未來這裡的性質就是一切從簡了，我會需要紀錄技能名稱，但技能內容...其實我這裡多寫也沒什麼意思，大家開遊戲來看就好了Stregi - Trickster Witch司蕾吉 - 搗蛋女巫司蕾吉平常是個成天愛捉弄妖精森林旅客的搗蛋鬼，但要是威脅森林或地精夥伴們的敵人出現，她天真無邪的笑容背後，可是一位心狠手辣、不容小覷的女巫。變菜菜！VEGGIEFY!揮和壓扁SWISH 'N' SQUASH[*1]亮亮玩偶DAZZLING DECOY夜煞集合NIGHT FURIES昏昏欲退DROWSY RETURN"It's witch season again!" 女巫季又來啦！[*1]"Wanna see a trick?" 想看我表演魔法嗎？"Look! Shiny lights." 快看！亮晶晶！"Where's that kitty gone?." 喵咪去哪啦？(death) "Not... fun!" （死亡）噢......不好玩！*1 原為哈利波特中施展漂浮咒的口訣，"Swish and flick"（揮動與彈指）。*2 可能是指1996年歌手唐納文的單曲"Season of the Witch"，連結點我。Bonehart - Dracolich伯恩哈特 - 巫妖龍在黑暗魔君征途中得到了佛則南的救援。重拾自由的伯恩哈特，以其瘟疫災火予以回報，燃盡任何足以威脅黑巫師計畫的魔道之徒。災疫毒霧PLAGUE CLOUD死亡爆發DISEASE NOVA脊雨SPINE RAIN瘟疫肆虐SPREADING BURST召喚亞龍RAISE DRAKES"Now I become plague!" 如今的我，正是瘟疫！"Breathe it in." 用那肺腑，接受災疫。"I'll rot you to the core." 直至深處，徹底腐敗。"Have a bone to pick?" 要來挑骨頭了嗎？"just.. a set-back." (death) 只不過是......回到此前。（死亡）Spydyr織珠曾經有一支暮光精靈部族，以殲滅蜘蛛女王邪教為使命，織珠正是該族最後的倖存者。能使用暗影魔法再加上她超群的狩獵實力，放眼各國都是最讓人畏懼的危險刺客之一。死亡掌握Death's Grasp暗蜘威壓Overwhelming Presence強力出土Tunneling暗襲步Shadow Step獵手呼喚Hunter´s Call"Hunting thrilllsss ussss" 狩獵，讓我倆飢渴難耐"We are Spydyr." 我倆，同為「織珠」。"Hi-yo Spider." 上啊！蜘蛛！[*1]"They are all my prey." 這幫全是我的獵物。"Vengeance shall be ours..." (death) 我倆將復仇雪恨......（死亡）*1 應源自"Hi-yo, Silver! Away!"，1930年代美國廣播劇獨行俠（Lone Ranger）中，主角呼喚白馬 Silver向前衝鋒時的口號，片段點我。Sylvara - Nature Force希瓦菈 - 自然之力自然之龍，樹靈族的守護者。她的龍息編織森林，她的龍翼讓清風飛舞。她正如自然，既是慈愛、也是無情。不許在森林裡亂丟垃圾！森林呼喚Call of the forest深深樹根Deep Roots荊棘之息Thorny Breath生命賦予Lifebringer自然解放Inner Nature"Naturally." (selected) 自然之選（選定）"Reap and sow." 收割與播種。[*1]"The green follows my wings." 綠意隨我的雙翼而至。"I will grow back." (death) 我必歸來，生生不息。（死亡）[*2]"I am the breath of the wild." (removed) 我正是曠野之息。（已移除）[*3]*1 這是一張同名的魔法風雲會卡片。*2 應該是從《魔鬼終結者》經典的"I will be back"修改來的。*3 本來是《薩爾達傳說：曠野之息》的致敬，可是好像怕版權問題移除了，蠻可惜的。預告片裡好像還聽得到這一句。Kratoa - Molten Fury喀拉托 - 熔岩狂怒性情暴戾，凶狠火爆的熔岩生物，因詭鬚的工程活動從沉眠中遭到喚醒。不善言詞的他，一往直前衝破所有阻擋他安穩睡眠的敵人，就是他前進的道路。暴怒猛擊TEMPER TANTRUM起床氣HOTHEADED麻煩雙倍DOUBLE TROUBLE狂野噴濺WILD ERUPTION憤怒爆發RAGE OUTBURST"Rrroasted to go" (Selection) 炙熱出擊！（選定）"Cool down?! KILL YOU!" 冷靜？！冷你個頭啦！"Bleaurgh!" 嘔——！"Getting angrier!" (reviving) 我可是有起床氣的！（復活）"Me keep burning!" (death) 死也繼續燒！（死亡）Sun Wukong - The Monkey King孫悟空 - 美猴王話說那孫悟空乃是從一塊吸收天地陰陽之氣，鐘日月之精華的仙石誕生而來，他不僅身懷舉世無雙的神力，更擁有長生不老之身；然而這傳說中的齊天大聖，今回卻被賊人奪去了靈玉！面對三魔王孫悟空可不能坐以待斃，他將重出江湖，再顯神威！身外化身Hair Clones豬二弟Zhu's Apprentice箍棒雨Pole Barrage定海神珍Jingu Bang Technique白龍降世The White Dragon【英文語音】"Monkey business!" 該來耍耍猴戲了！"Here comes your grandpa Sun! HA!" 俺老孫來也！[*1]"It's me, again and again." 是我，又是我！"Got any peaches left?" 還有桃子可以吃嗎？(death) "Even immortals need naps." （死亡）大聖如我，也得睡個午覺。【中文語音】猴靈猴現！俺老孫來也！妖孽，哪裡跑！此地可有桃吃？（死亡）老孫去去就回！*1 可能指披頭四的歌曲"Here comes the Sun"。Aurion - Sunforged奧利昂 - 烈陽鍛龍繼承古老血脈，身覆金光耀眼龍鱗的莊嚴之龍。奧利昂與他的伴侶——「月龍」露娜莉絲同為雲境之國的守護者。在戰鬥中他能匯聚光輝豔陽的力量，釋放閃耀熱焰將敵軍消滅殆盡。堂堂正正Worthy Foe光能潔淨Solar Cleansing烈陽超載Overcharge陽能石Solar Stones日光風暴Sunstorm"A new dawn breaks!" (selection) 嶄新黎明，就此到來！（選定）"Here comes the sun!" 烈日來到！[*1]"Flame on!" 烈焰燃燒！[*2]"Even stardust fades.." (death) 就是星塵，也會消逝......（死亡）*1 參照孫悟空註解。*2 《驚奇４超人》中「霹靂火」變身時會喊出的台詞。
6
-
波東權
曠野之息台詞刪減說是版權，鐵皮你怎麼敢在DLC1裡放一隻超夢進去啊XD
B1
2026-03-17 09:09:25
1
回覆
伊特納爾
#B1:3913620# 可能圖片還可以說是長得像，直接唸別人的商標有點凹不過去了
B2
2026-03-19 14:14:23
回覆
連結
文字顏色
更多顏色
背景顏色
更多顏色
中
特大
很大
大
中
小
字級
粗體
斜體
底線
刪除線
防雷
清除格式
未登入的勇者，要加入 3 樓的討論嗎？
延伸閱讀
問題
2017年了，請問現在還有全英雄組合包嗎
心得
法斯帕的冠軍聯賽挑戰
攻略
【Kingdom Rush】全英雄資料翻譯
閒聊
【Frontiers】全英雄簡介
攻略
【Origins】全英雄資料翻譯
◄►
1
板務人員：
IP 位置
發文時間
引言回覆
收藏文章
看他的文
複製連結
卡留言
刪除文章
編輯文章
檢舉文章
嵌入文章
刪除
閱覽分級
水桶
M文
收精華區
管理本頁
編輯留言
刪除留言
檢舉留言
作品介紹
水桶名單
分享
關閉圖片影片
設定
回覆文章
卡回文
【攻略】【Alliance】全英雄圖鑑+語音翻譯（二樓支線、DLC更新）
一樓
最新
本站所刊載之圖文內容等版權皆屬原廠商或原作者所有，非經同意請勿轉載
巴 哈 姆 特 電 玩 資 訊 站 https://www.gamer.com.tw
